(English translation below) Bij de Muziekroute Statenkwartier mag de enige muziekwinkel in het Statenkwartier www.strijkinstrumentenshop.nl vanzelfsprekend niet ontbreken! Sinds eind Mei 2022 is deze speciaalzaak voor (alt)violen, cello's en contrabassen gevestigd aan het Prins Mauritsplein 19 te Den Haag.
Naast de verhuur en verkoop van strijkersartikelen werkt de Italiaanse vioolbouwster Ornella Ceci full-time in het atelier van Strijkinstrumentenshop. Ornella leerde het vak van haar vader in Bari en bekwaamde zich verder in Italië, Engeland en sinds vijf jaar in Nederland. Haar specialiteit is het restaureren van oude strijkinstrumenten en tevens bouwt Ornella nieuwe (alt)violen volgens de traditie van onder anderen de oude Italiaanse meesters Stradivarius, Guarneri en Guadagnini (https://youtu.be/4BfcVRxmLDA).
Tijdens de muziekroute zal Ornella een presentatie verzorgen over vioolbouw en met name de Italiaanse tradities die al eeuwenlang toonaangevend zijn in de wereld. De muzikale omlijsting zal verzorgd worden door violiste Karin Ebels, die enkele Italiaanse violen in de winkel zal bespelen, onder andere instrumenten gebouwd door Ornella. Karin Ebels verruilde het Conservatorium in Amsterdam, waar zij viool studeerde, met de Vrije Universiteit en rondde daar haar artsenopleiding af. Jarenlang was ze concertmeester van het bekende Sweelinck Studentenorkest in Amsterdam en momenteel werkt ze aan de Vrije Universiteit. Karin zal worden bijgestaan door bevriende musici om het geheel een feestelijk karakter te geven.
English: At the Muziekroute Statenkwartier, the only music store in the Statenkwartier "Strijkinstrumentenshop.nl" should not be missed! Since the end of May 2022, this specialty store for violins, violas, cellos and double basses is located at Prins Mauritsplein 19 in The Hague.
In addition to the rental and sale of string articles, the Italian violin maker Ornella Ceci works full-time in the workshop of Strijkinstrumentenshop.nl. Ornella learned violin building from her father in Bari and further developed her skills in Italy, England and since 5 years in the Netherlands. Her specialty is the restoration of old string instruments and Ornella also builds new violins and violas according to the tradition of, among others, the old Italian masters Stradivarius, Guarneri and Guadagnini (https://youtu.be/4BfcVRxmLDA). During the music route, Ornella will give presentations about violin making and in particular the Italian traditions that have been leading the world for centuries.
The musical accompaniment will be provided by violinist Karin Ebels, who will play some Italian instruments in the shop, including instruments built by Ornella. Karin Ebels studied violin on the Conservatory in Amsterdam, however switched to the Vrije Universiteit where she completed her medical master. For many years she was concertmaster of the well-known Sweelinck Student Orchestra in Amsterdam and is currently working at the Amsterdam UMC. Karin will be assisted by musician friends to give the whole thing a festive character.